Пол-литровая мышь (2005) в переводе Гоблина

Абсолютный шедевр сюрреализма и абсурда от Adult Swim. Нарисованный «на коленке» в Paint, этот мультсериал стал культовым благодаря своей дикой атмосфере и диалогам. Пол-литровая мышь в переводе Гоблина — это единственный способ смотреть данное произведение. Только Дмитрий Юрьевич смог адекватно передать наркотический бред, который несут персонажи. Здесь нет сюжета в привычном понимании, есть только мышь-алкоголик Фитцджеральд, который любит пиво и наемные убийства, и его друг Шиншилла.

В мире, где законы физики и логики отсутствуют, Фитц выполняет странные задания акулы-бизнесмена, стреляет из всего, что стреляет, играет на гитаре и пьет. Вокруг него творится хаос: квадратный бизнесмен, часы, которые ходят, и гигантский глаз. Диалоги строятся на паузах, странных фразах и внезапной агрессии. Правильный перевод Гоблина улавливает этот ритм идеально. Когда Фитц говорит «Я хочу пива», в этом слышится вся скорбь мира.

Озвучка Дмитрия Пучкова делает из примитивной анимации философскую притчу. Мата здесь не так много, но общий уровень безумия зашкаливает. Фразы вроде «Ты пьян? — Нет, я просто устал» в исполнении Гоблина стали мемами. Если вы готовы к взрыву мозга и хотите увидеть самый странный мультфильм в истории, то Пол-литровая мышь смотреть онлайн бесплатно нужно обязательно. Пол-литровая мышь Гоблин — это тест на психическую устойчивость.