Дэнни Бойл снял эталонный зомби-хоррор, где зомби — это не медленные трупы, а быстрые, яростные инфицированные, разрывающие жертву за секунды. Фильм снят на цифровую камеру, что создает эффект документального присутствия. 28 дней спустя в переводе Гоблина — это погружение в атмосферу тотального хаоса и безысходности. Герои здесь — обычные люди, оказавшиеся в аду, и их реакции на происходящее (мат, истерики, паника) переданы без цензуры. Правильный перевод Гоблина (студия «Полный Пэ») не сглаживает углы: когда майор Генри Уэст объясняет свои планы на женщин, от его спокойного тона стынет кровь.
Джим (Киллиан Мёрфи) выходит из комы в пустой лондонской больнице через 28 дней после начала эпидемии вируса ярости. Лондон вымер. Джим встречает выживших — Селену и таксиста с дочерью. Вместе они пытаются добраться до Манчестера, где военные обещают спасение по радио. Но прибыв на базу, они понимают, что солдаты под командованием майора (Кристофер Экклстон) опаснее любых зараженных. Военные давно сошли с ума от изоляции и отсутствия женщин.
Озвучка Дмитрия Пучкова делает сцены с военными особенно напряженными. Диалоги солдат, полные сарказма и пошлости, звучат пугающе реалистично. Финальная резня в особняке под дождем — это пик брутальности, который требует адекватного перевода криков и ругани. Вы можете фильм 28 дней спустя смотреть онлайн бесплатно на нашем ресурсе. 28 дней спустя Гоблин показывает, что самый страшный зверь — это человек.
