Уникальный проект студии «Божья искра», который превратил мрачную криминальную драму «Бумер» в ураганную комедию абсурда. Если оригинал был про бандитов и безысходность, то Антибумер в переводе Гоблина — это стеб над всем жанром «пацанского кино». Дмитрий Юрьевич полностью переписал диалоги и сюжет, превратив четырех друзей в сотрудников спецслужб, выполняющих секретное задание. Это тот случай, когда смешной перевод Гоблина создает совершенно новое произведение, где юмор строится на контрасте серьезных лиц и идиотского текста.
Четверка агентов — Петя «Рама», Костя «Кот», Димон «Ошпаренный» и Леха «Килла» — колесит по стране на черном BMW (боевая машина вымогателей), выполняя поручения Центра. Они ищут секретные чертежи, спасают родину и постоянно попадают в нелепые ситуации с местным населением, ментами и трактористами. Весь пафос оригинального фильма здесь вывернут наизнанку: трагические сцены превращены в фарс, а бандитские разборки — в клоунаду.
Главная фишка — это переозвучка, где персонажи несут околесицу с каменными лицами. Знаменитая сцена с дальнобойщиками или разборка в кафе в Антибумере приобретают совершенно иной, комический смысл. Музыкальное сопровождение тоже подобрано с юмором, подчеркивая абсурд происходящего. Если вы хотите посмеяться над серьезными щами российского криминала, то Антибумер смотреть онлайн бесплатно — лучший вариант. Антибумер Гоблин сделал культовым в народе именно благодаря цитатам, ушедшим в массы.
