Кэмерон Диаз в роли, которая полностью разрушает стереотип о «милой блондинке». Элизабет Холси — это учительница, которую нельзя подпускать к детям на пушечный выстрел. Она пьет, курит травку, матерится и ищет богатого мужика, чтобы увеличить грудь и свалить из школы. Смотреть на это безобразие в прилизанном переводе — значит не увидеть и половины приколов. Очень плохая училка в переводе Гоблина — это торжество цинизма и пошлости, возведенное в абсолют. Правильный перевод Гоблина называет вещи своими именами, и когда Диаз посылает учеников или коллег, она делает это от души и без цензуры.
После того как богатый жених бросает её, Элизабет вынуждена вернуться к ненавистной работе в средней школе. Ей плевать на образование, она просто отбывает номер, показывая детям фильмы на уроках. Но тут появляется новый учитель — богатый наследник Скотт (Джастин Тимберлейк), и Элизабет начинает охоту. Ей противостоит идеальная и дотошная коллега Эми (Люси Панч), а под ногами путается физрук (Джейсон Сигел), которому Элизабет почему-то нравится такой, какая она есть. Битва за внимание богача превращается в войну без правил.
Озвучка Дмитрия Пучкова раскрывает характер героини на 100%. Её монологи о жизни, деньгах и сексе звучат жестко и смешно. Сцена мойки машин или соблазнения Тимберлейка в версии Гоблина — это просто атас. Фильм не пытается учить доброму и вечному, он развлекает черным юмором, и Очень плохая училка Гоблин делает это лучше всех. На нашем ресурсе можно фильм Очень плохая училка смотреть онлайн бесплатно, чтобы увидеть, как Кэмерон Диаз отрывается по полной программе.
