Эдди Мерфи в своей лучшей форме. Этот комедийный боевик стал каноном жанра, показав, как один болтливый коп может перевернуть вверх дном самый богатый район Лос-Анджелеса. Аксель Фоули — персонаж, который решает проблемы не кулаками, а языком, и тут качество перевода выходит на первый план. Полицейский из Беверли-Хиллз в переводе Гоблина — это фейерверк шуток, импровизации и фирменного смеха Мерфи. В дубляже часто теряется скорость и напор речи Акселя, а правильный перевод Гоблина (студия «Полный Пэ») передает этот поток сознания с идеальной точностью и нужной долей хулиганства.
Детройтский коп Аксель Фоули приезжает в солнечный Беверли-Хиллз, чтобы расследовать убийство своего школьного друга. Здесь он сталкивается с совершенно другим миром: пальмы, дорогие машины, чопорные полицейские и строгие правила. Но для Акселя правил не существует. Он селится в шикарном отеле, засовывает бананы в выхлопную трубу патрульной машины и доводит местных детективов (Джадж Рейнхолд и Джон Эштон) до белого каления. В итоге эта странная троица объединяется, чтобы накрыть крупную сеть контрабандистов.
Озвучка Дмитрия Пучкова делает сцены, где Мерфи «разводит» персонал отелей или бандитов, невероятно смешными. Знаменитый момент в стрип-клубе или перепалка с начальником полиции — всё это звучит живо и без цензуры, как и положено в криминальной комедии 80-х. Саундтрек «Axel F» и пулеметная речь главного героя создают неповторимый вайб. Вы можете фильм Полицейский из Беверли-Хиллз смотреть онлайн бесплатно на нашем сайте и насладиться классикой, которая не стареет.
