ЭКвинтэссенция крутости 80-х, где Сильвестр Сталлоне в зеркальных очках и со спичкой в зубах вершит правосудие. Этот фильм — памятник эпохе видеосалонов, простой как палка и эффективный как удар кувалдой. Кобра в переводе Гоблина — это возможность вернуться в то время, когда полицейские не читали преступникам права, а просто отстреливали их. Пафосные фразы Кобретти, вроде «Ты — болезнь, а я — лекарство», в официальных переводах часто звучали глупо. Правильный перевод Гоблина делает их культовыми, сохраняя интонацию уставшего, но опасного хищника городских джунглей.
Лейтенант Мэрион Кобретти по прозвищу «Кобра» (Сильвестр Сталлоне) — специалист по грязной работе. Когда обычные копы не справляются, зовут его. В городе орудует банда сатанистов-маньяков под предводительством Найт Слэшера, которые убивают людей ради забавы. Свидетелем одного из нападений становится модель Ингрид (Бригитта Нильсен). Кобра берется её охранять и увозит из города, но армия психопатов следует за ними. Начинается война на уничтожение.
Студия «Полный Пэ» отлично передает атмосферу нуарного боевика. Главный злодей здесь не просто орет, а изрыгает проклятия, и озвучка Дмитрия Пучкова делает его монологи о новом мировом порядке действительно жуткими и без цензуры. Сталлоне же в версии Гоблина — это эталон немногословного мужика, который решает вопросы свинцом. На нашем сайте вы можете фильм Кобра смотреть онлайн бесплатно, чтобы оценить легендарный автомобиль Mercury Monterey 1950 года и то, как Кобра разделывается с подонками под правильный аккомпанемент.
