Если первая часть была безумной, то сиквел пробил дно адекватности и улетел в стратосферу трэша и угара. Джейсон Стэйтем возвращается, чтобы творить на экране лютую дичь, и смотреть на это в прилизанном дубляже просто противопоказано. Адреналин: Высокое напряжение в переводе Гоблина — это концентрированный хаос, где мат стоит столбом, а логика вышла покурить и не вернулась. Режиссеры Невелдайн и Тейлор сняли клиповый боевик, который работает только на повышенных тонах, и озвучка Дмитрия Пучкова идеально попадает в этот ритм, добавляя происходящему необходимой агрессии и грязи.
Чев Челиос (Джейсон Стэйтем) не умер после падения с вертолета, но попал в руки китайских мафиози, которые вырезали его могучее сердце и вставили вместо него электронный насос на батарейках. Теперь, чтобы жить, Чеву нужно постоянно подзаряжаться электричеством: от розеток, аккумуляторов автомобилей и даже линий электропередач. Он носится по Лос-Анджелесу в поисках своего органа, попутно устраивая геноцид местным бандитам. В программе: секс на ипподроме на глазах у толпы, отрезание сосков и перестрелки в стрип-клубах.
Правильный перевод Гоблина здесь жизненно важен, так как персонажи изъясняются исключительно матом и угрозами. Сцена с синдромом Туретта у одного из героев в официальной версии просто убита, а у Гоблина вызывает истерический смех. Адреналин: Высокое напряжение Гоблин превращает в непрерывный поток энергии, который бьет по мозгам почище электрошокера. На нашем ресурсе можно фильм Адреналин: Высокое напряжение смотреть онлайн бесплатно, без цензуры и купюр, чтобы увидеть Стэйтема в самом безбашенном амплуа в его карьере.
