Черно-белый вестерн Джима Джармуша — это мистическое путешествие души, которое невозможно загнать в рамки обычного жанра. Джонни Депп в роли скромного бухгалтера, превращающегося в легенду Дикого Запада, требует особого подхода. Диалоги здесь скупые, но наполненные смыслом, а персонажи — колоритные и странные. Мертвец в переводе Гоблина помогает нашему зрителю продраться сквозь культурные коды и понять суть происходящего. Озвучка Дмитрия Пучкова здесь спокойная, размеренная, но предельно точная, что идеально ложится на тягучий ритм картины.
Уильям Блейк (Джонни Депп) приезжает на Дикий Запад, чтобы работать бухгалтером, но находит лишь неприятности. После нелепой перестрелки он получает пулю у сердца и оказывается в бегах. Его спутником становится индеец по имени Никто, который принимает Блейка за реинкарнацию великого английского поэта. По их следу идут лучшие наемные убийцы, среди которых есть каннибал и маньяк. Постепенно Блейк теряет очки, приобретает навыки стрельбы и превращается в хладнокровного убийцу, идущего навстречу своей смерти.
В фильме много специфического юмора и жестокости, которые в дубляже часто теряются. Индеец Никто говорит загадками, а охотники за головами — грубостями. Правильный перевод Гоблина сохраняет эту разницу, позволяя зрителю погрузиться в психоделическую атмосферу умирающего Запада. Здесь нет места цензуре, всё показано и сказано прямо. На нашем сайте можно фильм Мертвец смотреть онлайн бесплатно в высоком качестве. Мертвец Гоблин — это лучший способ приобщиться к высокому искусству, не упустив ни одной детали сюжета.
