Британский комедийный сериал с куклами, который выглядит как "Улица Сезам" для взрослых, съехавших с катушек, — Мохнатики в переводе Гоблина. В оригинале шоу называется Fur TV и представляет собой гремучую смесь из кукольной анимации и жесткого ситкома. Главные герои — три плюшевых создания, которые живут в человеческом мире, но ведут образ жизни настоящих рок-н-ролльных отморозков. Смотреть онлайн бесплатно этот шедевр треша нужно обязательно в озвучке Дмитрия Пучкова, который идеально передал весь спектр черного юмора, нецензурной брани и абсурда.
Трио главных героев живет в одной квартире и постоянно попадает в дикие ситуации. Жирный Эд — агрессивный, вечно пьяный фанат дэт-метала, который питается только фастфудом, носит футболку "Bad Motherfucker" и решает проблемы с помощью бензопилы. Лапино Энрикес — гламурный диджей и секс-гигант, который способен соблазнить всё, что движется. Мервин — умственно отсталый извращенец, страдающий хронической зависимостью от мастурбации. Вместе они убивают клонов, снимаются в порно, устраивают побоища и издеваются над политкорректностью.
Важно отметить, что Джим Хенсон (создатель "Маппет-шоу") к этому проекту прямого отношения не имеет — он умер задолго до выхода сериала (в 1990 году), но его наследие в виде кукольного формата здесь переосмыслено в самом радикальном ключе. Это пародия на все "милые" кукольные шоу, доведенная до гротеска.
Правильный перевод Гоблина превращает "Мохнатиков" в феерию русского мата. Жирный Эд в его исполнении звучит как пропитой сосед-уголовник, чьи угрозы и ругательства вызывают гомерический хохот. Сцены, где герои обсуждают порнографию, насилие или свои физиологические проблемы, в дубляже потеряли бы половину шарма, но у Пучкова они звучат максимально естественно и грязно. Это шоу не для слабонервных, но для любителей экстремального юмора — абсолютный must see.
