Спортивная комедия о том, что "старики" ещё могут задать жару, — Забойный реванш в переводе Гоблина. В кадре сходятся две легенды кинобокса: Сильвестр Сталлоне (Генри «Бритва» Шарп) и Роберт Де Ниро (Билли «Малыш» МакДоннен). 30 лет назад их соперничество на ринге было эпичным (по победе у каждого), но решающий третий бой не состоялся. Теперь, когда обоим под 70, молодой промоутер Данте (Кевин Харт) предлагает им вернуться, чтобы решить раз и навсегда, кто круче. Забойный реванш смотреть онлайн бесплатно стоит в правильной озвучке, чтобы услышать едкие подколы стариков без цензуры.
Сюжет играет на ностальгии: "Рокки" против "Бешеного быка". Бритва — одинокий работяга на заводе, Малыш — владелец бара и балагур, который всё ещё мечтает надрать задницу сопернику. Их тренировки выглядят комично (таскание машин, попытки угнаться за молодым темпом), но бой будет настоящим. В историю вплетаются старые обиды из-за женщины (Ким Бейсингер), неожиданно появившийся сын (Джон Бернтал) и сарказм тренера (Алан Аркин). Финал — поединок, где возраст уступает место характеру.
Особая ценность — правильный перевод Гоблина. В дубляже многие шутки про старость, простату и былые "подвиги" сглажены. Озвучка Дмитрия Пучкова делает диалоги живыми: Де Ниро язвит как настоящий уличный боец, Сталлоне огрызается по-мужски, а чернокожий промоутер тараторит так, как и должен наглый делец. В титрах есть шикарные сцены с Майком Тайсоном и Эвандером Холифилдом, которые тоже получили свою долю правильного перевода.
