Первый в истории боевик, полностью снятый от первого лица, — Хардкор в переводе Гоблина. Российско-американский эксперимент Ильи Найшуллера превращает зрителя в главного героя: вы просыпаетесь киборгом, ничего не помните, а вашу жену крадёт злодей-альбинос Акан (Данила Козловский). Дальше — 90 минут безумного нон-стоп экшена по Москве: паркур, стрельба, взрывы и драки, снятые на GoPro. Хардкор смотреть онлайн бесплатно нужно именно в версии Дмитрия Пучкова, чтобы оценить всю безбашенность происходящего без цензуры.
Сюжет прост, как в компьютерной игре: Генри должен спасти Эстель (Хейли Беннетт), прорываясь через армию наёмников. Его единственный союзник — таинственный Джимми (Шарлто Копли), который постоянно умирает и воскресает в новых образах: от бомжа до полковника. В кадре мелькают Сергей Шнуров, Кирилл Серебренников и даже Тим Рот, а финал переворачивает всё с ног на голову.
Уникальность версии — правильный перевод Гоблина. Фильм изначально снимался на английском, а потом дублировался. Официальный дубляж хорош, но озвучка Дмитрия Пучкова добавляет перца. Козловский-злодей матерится как сапожник, Джимми шутит на грани фола, а враги орут от боли максимально натуралистично. Интересный факт: Пучков сам мог сыграть в фильме роль танкиста, но не сложилось, зато его голос идеально лёг на этот адреналиновый аттракцион.
