Культовый боевик 90-х в самой брутальной версии — Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо в переводе Гоблина. Микки Рурк и Дон Джонсон в ролях беспечных бродяг, которые бросают вызов коррумпированной системе. Это кино о мужской дружбе, свободе и мощных мотоциклах. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм нужно именно в озвучке Дмитрия Пучкова, чтобы диалоги крутых парней звучали так, как должны — жестко, с матом и без купюр.
Два лучших друга — байкер-философ Харлей (Микки Рурк) и меткий стрелок Мальборо (Дон Джонсон) — узнают, что их любимый бар вот-вот отберут за долги. Чтобы помочь старому владельцу, они решаются на ограбление инкассаторов банка. Но вместо денег в мешках оказывается партия экспериментального наркотика "Хрустальная мечта". Теперь за ними охотится отряд профессиональных убийц в пуленепробиваемых плащах во главе с безжалостным Александром. Героям предстоит выжить в перестрелках, совершить знаменитый прыжок с крыши отеля в бассейн и наказать злодеев.
Озвучка Дмитрия Пучкова превращает этот боевик из простого развлечения в мужскую классику. Герои здесь не стесняются в выражениях: когда Харлей рассуждает о цене пули для своего пистолета ("Два с полтиной за выстрел, если промажу — у меня истерика") или Мальборо комментирует ситуацию, это звучит максимально аутентично и хлестко. Перевод Гоблина сохраняет всю соль уличных диалогов, цинизм злодеев и ту самую химию между персонажами, которую "стерильный" официальный дубляж часто убивает.
