Казалось бы, детский мультик про зверей, но даже здесь есть нюансы. Хотя в этом релизе нет мата и кровавых разборок, Ледниковый период в переводе Гоблина — это отдельный вид искусства. Дмитрий Юрьевич, как известно, умеет работать не только с уголовниками, но и с комедией. Его правильный перевод Гоблина добавляет персонажам живости и убирает ту слащавость, которой часто грешат официальные локализации. Если вы хотите пересмотреть любимую историю с новой интонацией и более взрослым, циничным юмором, этот вариант для вас.
Сюжет переносит нас на 20 тысяч лет назад. Наступает глобальное похолодание, и все звери мигрируют на юг. В этой суматохе судьба сводит вместе абсолютно несовместимых существ: угрюмого и замкнутого мамонта Мэнни, болтливого и придурковатого ленивца Сида (которого все бросили) и хитрого саблезубого тигра Диего. Эта странная компания находит человеческого детеныша и решает вернуть его людям. Попутно за ними гоняется безумная саблезубая белка Скрат, одержимая желудем, чьи попытки спрятать еду приводят к катастрофам планетарного масштаба.
Почему стоит выбрать озвучка Дмитрия Пучкова? Потому что Сид в его исполнении — это не просто дурачок, а источник бесконечных проблем с уникальным говором. Сарказм мамонта Мэнни звучит куда весомее, а угрозы Диего — реальнее. Гоблин отлично адаптирует шутки, делая их понятными и смешными для нашей аудитории, не скатываясь в примитив. На нашем сайте вы можете мультфильм Ледниковый период смотреть онлайн бесплатно, чтобы всей семьей (да, тут с цензурой всё прилично) посмеяться над приключениями доисторической троицы в правильном исполнении.
