Мэтью Вон снял, пожалуй, самую дерзкую деконструкцию жанра супергероики, которая жестко проходится по мечтам малолетних дебилов стать мстителями в масках. Этот фильм — не глянцевый аттракцион от Marvel, а суровая, кровавая и невероятно смешная комедия, которую Пипец в переводе Гоблина превращает в настоящий праздник непослушания. В официальном дубляже из картины вырезали всю соль, превратив матерщинницу Убивашку в воспитанную девочку, что полностью уничтожило задумку авторов. Только правильный перевод Гоблина возвращает ленте её хулиганский дух, где насилие соседствует с отборной бранью, как и положено в реальной жизни при встрече с бандитами.
Обычный школьник Дэйв Лизевски (Аарон Тейлор-Джонсон), начитавшись комиксов, заказывает в интернете зеленый гидрокостюм и решает бороться с преступностью под именем Пипец. Первая же попытка заканчивается поножовщиной и больницей, но парень не сдается. Вскоре выясняется, что он не один такой умный: в городе действуют настоящие профи — Папаня (Николас Кейдж), одержимый местью полицейский, и его 11-летняя дочь Минди по прозвищу Убивашка (Хлоя Грейс Морец). Эта парочка, в отличие от Дэйва, не машет палками, а профессионально шинкует гангстеров криминального босса Фрэнка Д'Амико (Марк Стронг) из огнестрела и холодного оружия.
Главная фишка фильма — контраст между милой внешностью Хлои Морец и тем чудовищным потоком ругани и насилия, который она генерирует. Озвучка Дмитрия Пучкова здесь жизненно необходима: когда маленькая девочка кроет бандитов трехэтажным матом перед тем, как отрезать им конечности, это вызывает гомерический хохот. Дубляж убивает этот эффект на корню. Студия «Полный Пэ» работает без цензуры, сохраняя драйв и чернейший юмор оригинала. Если хотите увидеть, как Николас Кейдж играет свою лучшую роль в костюме а-ля Бэтмен, вам нужно фильм Пипец смотреть онлайн бесплатно именно здесь. Пипец Гоблин делает культовым, превращая подростковую комедию в зубодробительный экшен для взрослых.
