Самый провокационный, пошлый и звездный киноальманах в истории Голливуда, — Муви 43 (Movie 43) в переводе Гоблина. Десятки звезд первой величины (Хью Джекман, Кейт Уинслет, Холли Берри, Ричард Гир, Эмма Стоун и др.) снялись в наборе скетчей, которые нарушают все возможные табу. Смотреть онлайн бесплатно этот парад безумия нужно только в версии Пучкова, потому что юмор здесь строится на физиологии, мате и запредельном цинизме, и любой намек на цензуру убивает смысл происходящего (если он там вообще есть).
Сюжет (если его можно так назвать) связывает сумасшедшего сценариста, который берет в заложники продюсера и заставляет его смотреть свои "гениальные" идеи. Мы видим Хью Джекмана с мошонкой на подбородке, которого никто не смущает, кроме Кейт Уинслет. Видим Анну Фэрис, которая просит своего парня (Крис Пратт) "нагадить на нее" ради любви. Видим Джерарда Батлера в роли лепрекона-матерщинника и Холли Берри, которая играет в "Правду или действие" до полного самоуничижения (включая макание груди в гуакамоле).
Озвучка Дмитрия Пучкова (сделанная для кинопроката и спецпоказов) — это единственный способ пережить этот фильм без фейспалма. Гоблин с каменным спокойствием переводит самые дикие реплики, что усиливает комический эффект. Скетч про "месячные" или про обучение сына на дому (где родители издеваются над ребенком) в его исполнении звучат как социальная сатира, доведенная до гротеска. Многие критики назвали этот фильм худшим в истории, но в правильном переводе он становится культовым образцом "анти-кино", где звезды смеются над самими собой и зрительскими ожиданиями. Если вы готовы увидеть Росомаху с яйцами на шее и услышать отборный мат из уст Ричарда Гира — это ваш выбор.
