Безумный анимационный фильм совместного производства Франции и Японии, основанный на культовом комиксе Гийома "Run" Ренара, — Мазафакер (Mutafukaz) в переводе Гоблина. Это визуальный коктейль из эстетики гетто, научной фантастики, мексиканского рестлинга (луча либре) и теорий заговора. Смотреть онлайн бесплатно этот шедевр взрослой анимации нужно исключительно в правильной озвучке, потому что мир "Дарк Мит Сити" (DMC) говорит на языке улиц, полном сленга, мата и угроз, который официальный дубляж просто не способен передать адекватно.
Сюжет рассказывает о парне по имени Анжелино — странном существе с круглой черной головой, похожей на уголек. Он живет в клоповнике с тараканами, дружит с Винзом (парнем с горящим черепом вместо головы) и работает разносчиком пиццы. Его жизнь меняется, когда он попадает в аварию, засмотревшись на красотку Луну. После этого у Анжелино начинаются галлюцинации (или прозрения?): он видит тени с щупальцами вместо людей и странных людей в черном, которые начинают за ним охоту. Выясняется, что он — не просто неудачник из трущоб, а гибрид человека и мачо (древней расы пришельцев, захвативших власть на Земле).
Правильный перевод Гоблина идеально ложится на этот урбанистический ад. Дарк Мит Сити — это пародия на Лос-Анджелес, доведенная до абсурда, и жители здесь общаются соответствующе. Банды латиносов, цитирующие Шекспира перед перестрелкой, коррумпированные копы и безумные ученые — все они в озвучке Пучкова обретают яркие, запоминающиеся голоса. Сцены экшена, будь то погоня на грузовике с мороженым или перестрелка в гетто, сопровождаются сочными комментариями. Гоблин отлично передает атмосферу безнадеги и драйва, где хип-хоп саундтрек смешивается со звуками выстрелов. Это кино не для детей, а для тех, кто ценит стиль "Grand Theft Auto", смешанный с "Людми в черном" и приправленный кислотным визуалом.
