Самый жестокий и динамичный фильм со Стивеном Сигалом, где он ломает кости направо и налево, — Во имя справедливости (Out for Justice) в переводе Гоблина. Джино Фелино (Сигал) — полицейский из Бруклина, который вырос в итальянском квартале и знает всех местных бандитов. Когда его напарника убивает безумный наркоман Ричи Мадано (Уильям Форсайт), Джино выходит на тропу войны. Смотреть онлайн бесплатно этот боевик нужно в версии Пучкова, чтобы услышать настоящую уличную речь итальянской мафии и сочные звуки ломающихся конечностей.
Сюжет — это чистая месть. Джино плевать на значок и правила, он просто идет по следу Ричи, уничтожая любой притон, который попадается на пути. Ричи тем временем творит беспредел, убивая людей ради забавы. Фильм знаменит сценой в бильярдной, где Сигал разделывается с толпой отморозков, используя кий и шары завернутые в полотенце.
Озвучка Дмитрия Пучкова делает Джино Фелино настоящим зверем. Сигал здесь не философствует, а угрожает, и Гоблин передает его спокойную, но смертельную ярость ("Кто это сделал, Ричи?"). Диалоги мафиози, обсуждающих, как остановить этот "асфальтоукладчик", переведены с колоритным блатным жаргоном. Особенно хороша сцена, где Джино спрашивает у бандита: "Ты что, мужик или тряпка?", перед тем как выкинуть его в окно. Это квинтэссенция боевиков 90-х, где добро всегда побеждает зло, но делает это очень больно.
