Жесткий нео-нуар с Мелом Гибсоном, который в переводе Гоблина превращается в учебник по выбиванию долгов, — Расплата (Payback). Портер (Гибсон) — профессиональный грабитель, которого предал напарник и подстрелила жена. Он выжил и вернулся, чтобы забрать свою долю — ровно 70 тысяч долларов. Смотреть онлайн бесплатно этот боевик нужно в правильной озвучке, так как герой идет к цели по трупам, не обращая внимания на авторитетов мафии ("Синдикат").
Сюжет линеен и брутален. Портер находит всех, кто был причастен к его "смерти": напарника Вэла, который купил себе место в Синдикате, продажных копов и боссов мафии. Он не хочет миллионы, ему нужны только его деньги. Этот принцип ("Дело принципа") ставит в тупик всех его врагов.
Озвучка Дмитрия Пучкова делает Портера одним из самых крутых антигероев кино. Его диалоги с проституткой Рози (Мария Белло) или с мафиози ("У тебя есть огонек? — Нет. — Тогда у тебя проблемы") полны черного юмора и угрозы. Гоблин передает интонации человека, которому нечего терять. Сцена пытки молотком (когда пытают самого Портера) в этой версии звучит жутко, но герой даже в такой ситуации умудряется язвить. Это кино о том, что справедливость бывает разной, и иногда она приходит с пистолетом 45-го калибра.
