Первый фильм "долларовой трилогии" Серджио Леоне, который создал жанр спагетти-вестерна, — За пригоршню долларов в переводе Гоблина. Клинт Иствуд в роли Человека без имени приезжает в городок Сан-Мигель, где две банды (Бакстеры и Рохо) ведут войну. Смотреть онлайн бесплатно эту классику нужно в озвучке Пучкова, чтобы оценить лаконичность и цинизм героя, который решает стравить бандитов друг с другом ради денег.
Сюжет — это вольный ремейк "Телохранителя" Куросавы. Герой манипулирует обеими сторонами, продавая свои услуги то одним, то другим. Он спасает женщину Марисоль, но в итоге сам попадает в плен к жестокому Рамону Рохо. Сцена избиения героя и его последующий побег (в гробу) — это эталон жанра.
Озвучка Дмитрия Пучкова идеально подходит для вестерна. Иствуд говорит мало, сквозь зубы, и Гоблин передает эту манеру речи. Диалоги бандитов, полные угроз и насмешек, переведены сочно ("Извини, мул не понимает шуток"). Знаменитая сцена с бронежилетом из крышки котла ("Целься в сердце, Рамон") в правильном переводе звучит как приговор. Это стильное, жестокое и красивое кино, где музыка Эннио Морриконе и голос Гоблина создают неповторимую атмосферу.
