«Папский городок» (Popetown) - провокационный и черно-юмористический мультсериал, который затрагивает религиозные и политические темы. Сериал создан в Великобритании, и несмотря на свою непродолжительную историю, уже успел вызвать многочисленные споры и обсуждения.
Скандальный британский мультсериал, который вызвал гнев Ватикана, но нашел своих фанатов благодаря переводу Гоблина, — Папский городок (Popetown). Эта едкая сатира рассказывает о жизни отца Николаса, которого назначают личным помощником Папы Римского. Смотреть онлайн бесплатно этот анимационный ситком нужно только в правильной озвучке, потому что уровень богохульства и абсурда здесь зашкаливает, а Пучков добавляет к этому свой фирменный цинизм.
Сюжет переносит нас в вымышленный Ватикан, где Папа — это инфантильный 70-летний ребенок, который прыгает на пого-стике, играет с резиновыми уточками и постоянно требует внимания. Всем заправляют коррумпированные кардиналы, мечтающие о власти и деньгах. Отец Николас пытается сохранить хоть каплю благочестия в этом вертепе, но постоянно попадает в идиотские ситуации: то он должен организовать Папе свидание, то спасти его от похищения инопланетянами (на самом деле — сумасшедшими фанатами).
Правильный перевод Гоблина (сделанный для канала 2x2) идеально подходит для этого шоу. Папа в его исполнении — это капризный, писклявый старик, чьи выходки ("Я хочу мороженое!") звучат уморительно. Кардиналы говорят на языке бюрократов и мафиози, обсуждая откаты и интриги. Сестра Мари, воинственная монахиня, которая бьет всех подряд, в озвучке Гоблина становится настоящим терминатором в рясе. Это очень смешной, но жесткий мультфильм, который высмеивает не веру, а институт церкви, превратившийся в шоу-бизнес.
