Самая безбашенная вечеринка в истории кино, снятая в стиле "found footage", — Проект X: Дорвались в переводе Гоблина. Трое школьников-неудачников решают устроить вечеринку в честь дня рождения одного из них, чтобы прославиться. Смотреть онлайн бесплатно этот хаос нужно в версии Пучкова, потому что подростки здесь ведут себя и говорят так, как и положено пьяным подросткам: матерятся, пошлят и творят дичь.
Сюжет прост: родители уезжают, дом свободен. Парни приглашают полшколы, но слух разлетается по всему городу, и на тусовку приезжают тысячи людей. Ситуация выходит из-под контроля: гном в духовке, машина в бассейне, наркоторговец с огнеметом и прибытие спецназа.
Правильный перевод Гоблина (показывался в кинотеатрах на спецпоказах) делает фильм истерически смешным. Коста, главный заводила, в озвучке Пучкова сыплет перлами, пытаясь рулить толпой. Сцены с охраной (детьми с электрошокерами) или разборки с соседями звучат максимально аутентично. Это гимн молодости и безумию, который в правильном переводе смотрится на одном дыхании.
