Жесткая и бескомпромиссная австралийская драма, открывшая миру Рассела Кроу, — Скины (Romper Stomper) в переводе Гоблина. История о банде неонацистов из Мельбурна, которые ведут войну против вьетнамских иммигрантов, но в итоге проигрывают войну самим себе. Смотреть онлайн бесплатно этот тяжелый фильм стоит в правильной озвучке, чтобы услышать, как звучит ненависть на улицах, лишенная киношного лоска.
Хэндо (Рассел Кроу) — харизматичный лидер скинхедов, который читает "Майн Кампф" и верит в чистоту расы. Его лучший друг Дэйви (Дэниел Поллок) более мягок и сомневается в их пути. В их жизнь врывается Гэйб (Жаклин МакКензи) — богатая наркоманка, бегущая от отца-извращенца. Любовный треугольник разрушает дружбу и приводит банду к краху.
Правильный перевод Гоблина (одна из ранних работ Пучкова) передает сленг и агрессию субкультуры. Сцены драк, погромов и пьяных вечеринок озвучены грубо и натуралистично. Хэндо в исполнении Гоблина — это страшный человек, фанатик, чья идеология ведет в тупик. Фильм не оправдывает героев, но показывает их трагедию и безысходность. Это мощное социальное высказывание, которое в правильном переводе бьет наотмашь.
