Скандальная драма Пола Верховена о блеске и нищете Лас-Вегаса, которая в переводе Гоблина смотрится как жесткая сатира на шоу-бизнес, — Шоугёлз (Showgirls). История Номи Мэлоун (Элизабет Беркли), которая приезжает покорять Вегас, мечтая стать танцовщицей, но сталкивается с грязной изнанкой успеха. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм стоит в правильной озвучке, чтобы услышать откровенные диалоги о сексе, власти и деньгах без купюр.
Сюжет показывает путь Номи от стриптиз-клуба "Гепарды" до примы шоу "Богиня". Ей приходится идти по головам, предавать друзей и спать с нужными людьми. Её главная соперница Кристал Коннорс (Джина Гершон) одновременно и учит её, и пытается уничтожить.
Озвучка Дмитрия Пучкова идеально передает цинизм происходящего. Героини здесь не стесняются в выражениях, обсуждая свои тела, карьеру и мужчин. Сцена в бассейне или финальная разборка Номи с Кристал ("Я не шлюха, я танцовщица!") в переводе Гоблина звучат жестко и правдиво. Фильм, который когда-то ругали, теперь признан культовым, и правильный перевод помогает понять, почему.
