Сиквел, который превзошел оригинал по количеству пародий и драйва, — Шрэк 2 в переводе Гоблина. Молодожены Шрэк и Фиона едут знакомиться с родителями в Тридевятое королевство, но те не рады зятю-огру. Смотреть онлайн бесплатно это продолжение нужно в озвучке Пучкова, потому что появление Кота в сапогах и Феи-крестной добавило в сюжет еще больше сатиры на шоу-бизнес и семейные отношения.
Сюжет закручивается вокруг интриг Феи, которая хочет выдать своего сына Чарминга за Фиону. Король нанимает Кота (пародия на Зорро), чтобы убить Шрэка, но тот становится верным другом огра. Герои пьют зелье, превращаются в красавцев и штурмуют замок под "I Need a Hero".
Правильный перевод Гоблина делает этот карнавал еще веселее. Кот с его испанским акцентом и манерами убийцы, Чарминг ("маменькин сынок") и трансвестит-бармен (сводная сестра Золушки) — все эти персонажи в озвучке Пучкова обретают яркие голоса. Сцена ужина с родителями, где напряжение можно резать ножом, или штурм замка гигантским Пряней — это комедийная классика.
