Революционный мультфильм, который высмеял все штампы Диснея, — Шрэк в переводе Гоблина. История о зеленом великане, который просто хотел жить спокойно на своем болоте, но был втянут в спасение принцессы. Смотреть онлайн бесплатно этот шедевр анимации стоит в версии Пучкова, чтобы услышать более взрослый и хулиганский юмор, который был заложен авторами, но смягчен в дубляже.
Сюжет известен всем: лорд Фаркуад изгоняет сказочных существ на болота Шрэка. Чтобы вернуть свой дом, огр вместе с болтливым Ослом отправляется спасать принцессу Фиону из лап дракона. Но принцесса оказывается с секретом, а огр — с добрым сердцем.
Перевод Гоблина здесь добавляет перца. Шрэк в его исполнении — это грубый, но харизматичный мужик, чьи шутки про "компенсацию чего-то маленького" (про замок Фаркуада) или газы звучат смелее. Осел не просто тараторит, а выдает перлы, которые заставляют смеяться в голос. Это отличный вариант для тех, кто хочет пересмотреть любимый мультик под новым углом.
