Байопик о самой скандальной паре в истории панк-рока, который в переводе Гоблина становится еще более пронзительным и отвратительным одновременно, — Сид и Нэнси. Гари Олдман в роли Сида Вишеса (басиста Sex Pistols) и Хлоя Уэбб в роли его подруги Нэнси Спанджен показывают, как любовь, героин и панк-рок уничтожают человека. Смотреть онлайн бесплатно эту драму стоит в правильной озвучке, чтобы услышать настоящий язык лондонских панков 70-х, лишенный всякой романтики.
Сюжет рассказывает о последних годах жизни Сида: распад группы, переезд в Нью-Йорк, бесконечные наркотические трипы и трагическая развязка в отеле "Челси". Это история о саморазрушении, где грязь, блевотина и шприцы — естественные декорации.
Озвучка Дмитрия Пучкова не пытается сгладить углы. Диалоги Сида и Нэнси — это истерики, матерная ругань и пьяный бред, который Гоблин переводит с пугающей точностью. Сцена, где Сид стреляет в толпу из пистолета, или их ссоры в номере отеля звучат так, будто вы сами находитесь в этом аду. Олдман играет гениально, а голос Пучкова добавляет его персонажу нужную долю обреченности и цинизма.
