Динамичный криминальный боевик Джо Карнахана, который в озвучке Дмитрия Пучкова превращается в кровавую и смешную феерию, — Козырные тузы (Smokin' Aces) в переводе Гоблина. Бадди "Тузы" Израэл (Джереми Пивен) — фокусник и мелкий гангстер, который решил сдать своего босса ФБР в обмен на защиту. Но информация утекает, и за его голову назначают награду в миллион долларов. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм нужно в правильном переводе, чтобы услышать, как звучат диалоги киллеров, съехавшихся в отель на озере Тахо, чтобы убить одного человека.
Сюжет напоминает слоеный пирог из трупов и гильз. Среди охотников за головой Бадди: бывшие копы, неонацисты-психопаты (Крис Пайн в одной из лучших ролей), две чернокожие наемницы-лесбиянки, мастер пыток и таинственный Швед. Защищать стукача приходится двум агентам ФБР (Райан Рейнольдс и Рэй Лиотта), которые сами не понимают, во что ввязались.
Правильный перевод Гоблина идеально подходит для этого фильма, где персонажи говорят быстро, грязно и по делу. Треш-диалоги братьев Тремор (Пайн и его банда), полные безумия и мата, в исполнении Пучкова звучат просто шедеврально. Сцена перестрелки в отеле, где все палят во всех, сопровождается едкими комментариями, которые подчеркивают абсурдность ситуации. Это кино для тех, кто любит стиль Гая Ричи и Тарантино, умноженный на скорость пулемета.
