Мрачный готический боевик, ставший эпитафией Брэндону Ли, — Ворон в переводе Гоблина. Рок-музыкант Эрик Дрейвен возвращается из мертвых, чтобы отомстить банде отморозков, жестоко убивших его и его невесту в Ночь Дьявола. Смотреть онлайн бесплатно эту темную сказку о любви и смерти стоит в правильной озвучке, чтобы погрузиться в атмосферу дождливого, гниющего города, где правит криминал.
Сюжет — это путь мстителя. Эрик, ведомый вороном, по очереди находит убийц (Тин-Тин, Фанбой, Ти-Берд, Сканк) и расправляется с ними, оставляя огненный знак ворона. Его нельзя убить, пока он не выполнит свою миссию. Но за бандой стоит могущественный мафиози Топ Доллар, который узнает секрет силы Эрика.
Правильный перевод Гоблина подчеркивает нуарную эстетику фильма. Диалоги бандитов — это грязный уличный сленг, полный угроз и наркотического бреда. Ти-Берд и его подельники в исполнении Пучкова — настоящие подонки, вызывающие отвращение. А фразы Эрика ("Дождь не может идти вечно") звучат с той самой меланхолией и силой, которая сделала персонажа культовым. Это красивое и печальное кино, которое в этой озвучке смотрится еще пронзительнее.
