Культовый хоррор Сэма Рэйми, с которого началась эпоха "хижин в лесу", — Зловещие мертвецы в переводе Гоблина. Пятеро студентов приезжают в заброшенный дом, находят в подвале книгу Некрономикон и магнитофонную запись с заклинанием. Прослушав её, они пробуждают демонов. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм нужно в озвучке Пучкова, чтобы ужас и безумие происходящего ощущались максимально остро.
Сюжет прост: друзья один за другим превращаются в одержимых зомби (дедайтов), и главному герою Эшу Уильямсу (Брюс Кэмпбелл) приходится убивать их, чтобы выжить. Фильм снят за копейки, но изобретательность Рэйми и харизма Кэмпбелла сделали его легендой.
Озвучка Дмитрия Пучкова добавляет фильму жесткости. Демоны, вселяющиеся в девушек, визжат и угрожают Эшу самым непотребным образом, и Гоблин переводит это без купюр. Знаменитая сцена с изнасилованием деревом или моменты, когда Эш сходит с ума, слушая голоса мертвых друзей, в правильном переводе пугают не на шутку. Это классика, где кровь льется рекой, а бензопила становится лучшим другом человека.
