Финал самой безбашенной комедийной трилогии, который в озвучке Дмитрия Пучкова превращается в настоящий криминальный треш-боевик, — Мальчишник: Часть III в переводе Гоблина. В отличие от предыдущих частей, здесь нет свадьбы и похмелья, зато есть похищение, мафиозные разборки и тот самый жираф из трейлера. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм нужно в правильной озвучке, чтобы не упустить ни одной грязной шутки мистера Чау и услышать, как на самом деле общаются участники "Волчьей стаи", когда их жизни висят на волоске.
Сюжет вертится вокруг Алана (Зак Галифианакис), который после смерти отца окончательно слетел с катушек. Друзья везут его в лечебницу, но по дороге их перехватывает бандит Маршалл (Джон Гудман). Он требует найти Лесли Чау, который украл у него золотые слитки. Даг, как всегда, в заложниках, а Фил (Брэдли Купер), Стю (Эд Хелмс) и Алан вынуждены снова ехать в Лас-Вегас, чтобы разгребать проблемы, созданные безумным китайцем.
Правильный перевод Гоблина вытягивает этот фильм, который многие критики ругали за смену жанра. Диалоги Чау, пересыпанные отборным матом и пошлыми намеками, звучат в исполнении Пучкова просто феерично. Алан со своими идиотскими выходками и Стю, вечно паникующий и орущий, в этой озвучке обретают именно те интонации, которые заставляют смеяться до слез. Это достойное завершение истории, где градус безумия поддерживается крепким словцом.
