Первая короткометражка Ника Парка, познакомившая мир с легендарным дуэтом пластилиновых героев, — Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Великий выходной в переводе Гоблина. Эксцентричный изобретатель Уоллес и его умный пес Громит решают отправиться на Луну, потому что в доме кончился сыр, а "всем известно, что Луна сделана из сыра". Смотреть онлайн бесплатно этот мультфильм в озвучке Пучкова — особое удовольствие, так как Гоблин отлично передает британский юмор и абсурдность происходящего.
Сюжет наивен и очарователен: герои строят ракету в подвале, летят в космос и устраивают пикник на поверхности Луны. Там они встречают странного робота-автомата, который мечтает кататься на лыжах. Вся история — это череда забавных гэгов и изобретений, выполненных с невероятной любовью к деталям.
Перевод Гоблина (под названием "Пикник на Луне" или "Великий выходной") добавляет мультфильму ироничности. Уоллес в исполнении Пучкова звучит как добродушный, но слегка чокнутый дядька, одержимый крекерами и сыром. Несмотря на отсутствие мата (это все-таки детский мультик), интонации Гоблина делают диалоги более живыми и колоритными, чем в стандартном дубляже. Это отличный способ познакомиться с классикой пластилиновой анимации.
