Культовый научно-фантастический хоррор Джона Карпентера, который даже спустя 40 лет пробирает до костей, — Нечто в переводе Гоблина. На американской полярной станции в Антарктиде группа исследователей сталкивается с инопланетным организмом, способным идеально имитировать любую форму жизни. Смотреть онлайн бесплатно этот шедевр паранойи нужно в правильной озвучке, чтобы в полной мере ощутить атмосферу недоверия и ужаса, охватившую горстку людей, отрезанных от мира.
Сюжет строится на том, что монстр может быть кем угодно: собакой, коллегой, другом. Главный герой, пилот вертолета МакРиди (Курт Рассел), берет на себя руководство обороной, когда ситуация выходит из-под контроля. Знаменитая сцена проверки крови раскаленной проволокой — это пик напряжения, который в переводе Пучкова сопровождается теми самыми эмоциями, которые испытывают люди перед лицом смертельной опасности.
Озвучка Дмитрия Пучкова добавляет фильму реализма. Полярники — это не рафинированные ученые, а простые мужики, которые пьют виски, играют в карты и матерятся, когда видят, как у собаки отрастают щупальца. Гоблин не сглаживает углы: когда МакРиди орет на своих товарищей или комментирует очередное превращение твари, это звучит грубо, но честно. Фраза "Да пошел ты!" в финале, обращенная к монстру, становится идеальным завершением этой мрачной истории.
