Гильермо дель Торо взял всё лучшее из первой части и умножил на два. Больше экшена, страшнее монстры, круче драки. Блэйд 2 в переводе Гоблина — это эталонный сиквел, где ставки возросли до небес. Режиссер добавил в историю элементы хоррора, создав новый вид вампиров — Жнецов, которые жрут и людей, и своих собратьев. В такой ситуации Блэйду приходится объединиться с элитным отрядом вампиров «Кровавая стая», которые изначально тренировались убивать именно его. Смотреть на это вынужденное сотрудничество в стерильном переводе — терять половину кайфа от взаимной ненависти и подколок.
Появление новой угрозы заставляет древних вампиров пойти на поклон к Блэйду. Жнецы — мутанты с раздвоенной челюстью и иммунитетом к серебру — распространяются как вирус. Блэйд возглавляет отряд спецназа, в который входят колоритные упыри во главе с Рейнхардтом (Рон Перлман). Взаимная неприязнь между охотником и его временными союзниками выливается в постоянные стычки и словесные перепалки, которые правильный перевод Гоблина передает с фирменным цинизмом и без цензуры.
Озвучка Дмитрия Пучкова здесь блистает в сценах с Роном Перлманом. Его персонаж — наглый, самоуверенный нацист-вампир, который не лезет за словом в карман. Гоблин озвучивает его расистские шуточки и угрозы так, что веришь в ненависть с первого слова. Битва в канализации и финальная схватка под проливным дождем требуют правильного звукового сопровождения, где каждый удар и каждое проклятие на своем месте. На нашем ресурсе можно фильм Блэйд 2 смотреть онлайн бесплатно, чтобы увидеть лучший фильм во франшизе именно так, как его задумывал дель Торо.
