До того как снять «Властелина колец», Питер Джексон снимал самый кровавый трэш в истории кинематографа. Этот фильм — эталон жанра «splatter», где количество пролитой бутафорской крови измеряется цистернами. Смеяться над расчлененкой — занятие специфическое, но именно этого добивался режиссер. Живая мертвечина в переводе Гоблина превращает этот кровавый балаган в истерически смешную комедию. В официальном переводе многие шутки теряются за криками, а правильный перевод Гоблина делает абсурдность происходящего выпуклой и яркой. Фраза «Я надираю задницы во имя Господа!» в исполнении священника-каратиста — это уже классика.
Скромный парень Лайонел живет с деспотичной мамочкой, которая контролирует каждый его шаг. Однажды в зоопарке маман кусает редкая и опасная Суматранская крысообезьяна. Старушка заболевает, умирает и превращается в зомби, но Лайонел, пытаясь скрыть этот факт, держит её в подвале. Эпидемия разрастается, зомби становится всё больше, и герою приходится ухаживать за целой толпой живых мертвецов, кормить их и даже выгуливать младенца-зомби в парке. Заканчивается всё грандиозной вечеринкой, на которой Лайонел берет в руки газонокосилку.
Озвучка Дмитрия Пучкова здесь просто необходима, чтобы воспринимать происходящее с нужной долей иронии. Гоблин комментирует творящийся беспредел с невозмутимостью патологоанатома, что делает сцены с отрыванием конечностей и ожившими кишками невероятно ржачными. Смотреть это нужно без цензуры, иначе теряется весь смысл жанра. На нашем сайте вы можете фильм Живая мертвечина смотреть онлайн бесплатно и увидеть, с чего начинал создатель хоббитов. Живая мертвечина Гоблин — это самый кровавый и веселый фильм в вашей жизни.
