Мартин Скорсезе, Роберт Де Ниро и Джо Пеши — это святая троица гангстерского кино. Если «Славные парни» были про уличную шпану, то этот фильм — про элиту преступного мира, управляющую Лас-Вегасом. Смотреть такую монументальную вещь в дубляже — значит лишить себя удовольствия слышать настоящий язык мафии. Казино в переводе Гоблина — это трехчасовой эпос о жадности, власти и предательстве, где слово «fuck» звучит чаще, чем звон монет в игровых автоматах. Студия «Полный Пэ» не знает жалости, поэтому правильный перевод Гоблина сохраняет всю грязь и жестокость диалогов, без которых персонажи теряют свою суть.
Сэм «Туз» Ротштейн (Роберт Де Ниро) — гениальный игрок и управляющий казино, поставленный мафией следить за потоками наличности. Он педант, профессионал и перфекционист. Для охраны к нему приставляют друга детства, отмороженного на всю голову Ники Санторо (Джо Пеши). Дела идут в гору, пока Сэм не влюбляется в элитную проститутку Джинджер (Шэрон Стоун), а Ники не начинает беспределить, привлекая внимание ФБР. Блеск Вегаса сменяется кровавыми разборками в кукурузных полях и забиванием людей битами.
Именно в этом фильме Джо Пеши выдает свой максимум агрессии. Его монологи в озвучке Дмитрия Пучкова звучат устрашающе реалистично. Когда Ники объясняет должнику, что с ним сделает, цензурные версии просто не способны передать этот поток угроз. Казино Гоблин — это учебник по истории криминала, где показано, как мафия потеряла контроль над городом греха. На нашем сайте вы можете фильм Казино смотреть онлайн бесплатно, чтобы насладиться виртуозной режиссурой и диалогами без цензуры, которые бьют наотмашь.
