Комедия про инопланетянина-похабника, созданная знаменитым британским дуэтом Саймона Пегга и Ника Фроста, — Пол: Секретный материальчик (Paul) в переводе Гоблина. Два английских гика, Грэм и Клайв, приезжают в США на Comic-Con и решают проехаться по местам, связанным с НЛО. По дороге они встречают настоящего пришельца по имени Пол, который курит траву, матерится и скрывается от спецслужб. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм в другой озвучке — преступление, потому что официальный дубляж (где Пола озвучивал Павел Воля) убил весь взрослый юмор, превратив фильм в детскую сказку.
Сюжет — это классическое роуд-муви, набитое отсылками к поп-культуре ("Звездные войны", "Чужой", "Секретные материалы"). Пол оказывается не стереотипным гуманоидом, а развязным чуваком в шортах, который любит выпить и пошутить про анальные зонды. За ними гонятся агенты (Джейсон Бейтман) и религиозный фанатик, чью дочь они случайно похитили и "развратили" теорией эволюции.
Озвучка Дмитрия Пучкова возвращает фильму его рейтинг R. Пол в исполнении Гоблина (в оригинале — Сет Роген) говорит голосом прожженного жизнью мужика, который видел всё. Шутки про "три сиськи", наркотики, религию и физиологию инопланетян переведены так, как и задумывали авторы — грубо и смешно. Особенно удались сцены, где Пол объясняет, как он консультировал Спилберга, или когда он "лечит" глаз христианке, попутно разрушая её веру. Гоблин мастерски передает контраст между чопорными англичанами и американским пришельцем-беспредельщиком.
