Вторая часть трилогии закручивает сюжет в тугой узел временных парадоксов. Земекис показал нам 2015 год, летающие машины и ховерборды. Здесь сюжет становится сложнее, а мрачная альтернативная реальность 1985 года требует более жестких интонаций. Назад в будущее 2 в переводе Гоблина отлично справляется с задачей показать контраст между светлым будущим и гнилым настоящим, которым правит Бифф. Озвучка Дмитрия Пучкова добавляет веса сценам в казино и разборкам с бандитами, делая их более взрослыми и серьезными, чем в привычном дубляже.
Марти и Док отправляются в 2015 год, чтобы спасти детей Марти от тюрьмы. Но пока они возятся с ховербордами и самозашнуровывающимися кроссовками, старый Бифф Таннен крадет спортивный альманах и машину времени. Он передает книгу самому себе в прошлом, превращаясь в богатейшего человека Хилл-Вэлли. Марти возвращается в альтернативный 1985 год, где его отец убит, мать алкоголичка, а городом правит криминал. Теперь героям нужно снова прыгнуть в 1955-й, чтобы выкрасть альманах и восстановить ход истории, не пересекаясь с самими собой из первой части.
Правильный перевод Гоблина здесь важен для понимания деталей. Сложные объяснения Дока о временных линиях звучат четко и ясно. А Бифф в роли криминального босса, убивающего людей, в исполнении Гоблина выглядит по-настоящему опасным ублюдком. На нашем сайте можно фильм Назад в будущее 2 смотреть онлайн бесплатно, наслаждаясь тем, как лихо закручен сюжет. Назад в будущее 2 Гоблин — это лучший способ разобраться во всех временных петлях с качественным звуком.
