Сиквел, который превзошел оригинал по количеству звезд и самоиронии, — Неудержимые 2 в переводе Гоблина. К команде присоединяются Чак Норрис и Жан-Клод Ван Дамм (в роли злодея по имени Жан Вилен). Смотреть онлайн бесплатно этот аттракцион нужно в правильной озвучке, чтобы услышать шутки про Чака Норриса из уст самого Чака Норриса.
Сюжет начинается с того, что команда теряет своего самого молодого бойца, Билли Кида (Лиам Хемсворт), которого убивает Вилен. Барни Росс объявляет вендетту. "Мы выследим его, найдем и убьем". Путь мести лежит через Восточную Европу, где Вилен добывает плутоний, используя труд рабов.
Правильный перевод Гоблина делает фильм еще смешнее и брутальнее. Появление Чака Норриса (Одинокий Волк) под музыку из вестерна и его рассказ про кобру ("Я укусил её, и через пять дней она сдохла") в исполнении Пучкова вызывают овации. Ван Дамм играет карикатурного злодея, и его пафосные речи о "уважении" звучат с восхитительным акцентом. Арнольд Шварценеггер, который то и дело говорит "I'll be back" (и получает ответ "Ты и так слишком часто возвращался"), в этой озвучке выглядит как добрый дядюшка с пулеметом.
