Грандиозный сбор всех икон боевиков 80-х и 90-х, который в переводе Гоблина звучит как встреча старых друзей в пивном баре, — Неудержимые (The Expendables). Сильвестр Сталлоне собрал команду мечты: Джейсон Стейтем, Джет Ли, Дольф Лундгрен, Микки Рурк, Рэнди Кутюр и Терри Крюс. Смотреть онлайн бесплатно этот ностальгический экшен нужно в версии Пучкова, чтобы оценить "мужские" диалоги, полные подколок и тестостерона.
Сюжет прост: отряд наемников под руководством Барни Росса (Сталлоне) отправляется на остров Вилена, чтобы свергнуть диктатора Гарзу. Но выясняется, что за Гарзой стоит бывший агент ЦРУ (Эрик Робертс). Герои решают не просто выполнить контракт, а спасти дочь диктатора и наказать плохих парней.
Озвучка Дмитрия Пучкова возвращает фильму дух видеосалонов. Сталлоне и Стейтем (Ли Кристмас) постоянно перебрасываются шутками про ножи, девушек и возраст, и Гоблин переводит это с нужной долей иронии. Сцена в церкви, где встречаются Слай, Арни и Брюс Уиллис, в этой озвучке стала легендарной. Диалоги Микки Рурка (Тул) о потерянной душе и татуировках звучат пронзительно и грустно. Это кино не про сюжет, а про то, как круто взрывать вертолеты и бить морды, и голос Гоблина идеально вписывается в этот праздник разрушения.
