Продолжение бандитской саги от студии «Божья искра», которое повышает градус абсурда до критической отметки, — Властелин колец: Две сорванные башни. Дмитрий Пучков и его команда не просто продолжили стебаться над Толкиеном, а создали самостоятельное произведение, где орки слушают "Тату", Голлум страдает раздвоением личности на почве алкоголизма, а битва за Хельмову Падь превращается в разборку дачников с ОМОНом. Смотреть онлайн бесплатно этот фильм стоит ради ностальгии по нулевым и того самого "сортирного", но родного юмора.
Сюжет стартует с того, что Федор и Сеня, ведомые "бывшим интеллигентом" Голым (который постоянно цитирует "Мастера и Маргариту" и "Место встречи изменить нельзя"), топают в Мордовию. Остальная братва — Агроном, Гиви и Логоваз — гоняется за уругхаями, укравшими "малолетних авторитетов" Мерина и Пиппина. Тем временем злой колдун Сарумян (сын Вассермана) готовит армию клонов для захвата Рохляндии, где правит "сильно пьющий атаман Борис", подозрительно похожий на Ельцина. Кульминация — оборона "дачи", где эльфийский спецназ "Белые колготки" и местные алкоголики держат оборону против полчищ урок.
Особенности смешного перевода здесь раскрываются на полную катушку. Гоблин виртуозно играет на контрастах: величественные панорамы Новой Зеландии сопровождаются комментариями про "родные березки" и "поля конопли". Энты превратились в "Буратин", которые тормозят и долго совещаются, Гэндальф (теперь уже Белый) стал еще более авторитетным и наглым, а Голлум — главным источником цитат из советского кино ("А ты не путай свою личную шерсть с государственной!"). Музыкальный ряд — от "Рамштайна" до Верки Сердючки — подобран так точно, что кажется, будто Джексон снимал фильм именно под эти треки.
